1
00:00:03,885 --> 00:00:06,196
غلبه بر تعارض،
2
00:00:06,299 --> 00:00:08,575
در آغوش گرفتن تفاوت هایمان،
3
00:00:08,713 --> 00:00:11,850
و تجلیل از منحصر به فرد بودن
در یکدیگر.
4
00:00:11,851 --> 00:00:16,265
مهم نیست که بودی
متولد شده، یا گرد هم آمده اند،
5
00:00:16,368 --> 00:00:18,196
خانواده، گاجوک،
6
00:00:18,334 --> 00:00:21,196
باید مراقبت شود
برای قوی ماندن.
7
00:00:26,989 --> 00:00:29,713
بیا سرباز،
تقریباً رسیده ایم.
8
00:00:29,816 --> 00:00:31,161
لیل، من باید فرار کنم.
9
00:00:31,265 --> 00:00:33,575
تو تنها خانه ای
اگر زنگ در به صدا درآمد،
10
00:00:33,713 --> 00:00:35,160
من نیاز دارم که شما به آن پاسخ دهید.
11
00:00:35,161 --> 00:00:37,333
- حتما!
- منظورم همینه
12
00:00:37,334 --> 00:00:39,368
هوبلرها می آورند
برای نظافت به آنجا بروید.
13
00:00:39,471 --> 00:00:40,230
متوجه شدم!
14
00:00:40,334 --> 00:00:41,747
مواد معدنی ایمن شده است.
15
00:00:41,885 --> 00:00:43,471
و ما واقعا نیاز داریم
برای درست کردن کارها
16
00:00:43,575 --> 00:00:45,575
بعد از "کوکاپودل
هوپسی-دودل."
17
00:00:45,678 --> 00:00:48,402
- من ازش مراقبت می کنم.
- ممنون، محترم.
18
00:00:48,506 --> 00:00:52,643
کیهان ما
در شرف تولد دوباره است.
19
00:00:52,644 --> 00:00:54,782
حتی شبیه چه چیزی خواهد بود؟
20
00:00:54,920 --> 00:00:57,127
اوه جدی؟
21
00:00:57,265 --> 00:00:59,401
بدترین زمان، خانم هوبلر.
22
00:01:00,885 --> 00:01:02,401
حدس بزنید من فقط مکث را می زنم.
23
00:01:02,402 --> 00:01:06,574
ما منابع را به دست آورده ایم
برای شکل دادن به یک ماه نوتریک.
24
00:01:06,575 --> 00:01:08,644
اوه، بیا
25
00:01:08,782 --> 00:01:10,057
نمیزاری مکث کنم؟
26
00:01:10,058 --> 00:01:11,265
هوم
27
00:01:14,540 --> 00:01:17,229
اوه، هی، خانم هوبلر،
من درست پایین می آیم!
28
00:01:18,609 --> 00:01:20,782
گفتم میام!
29
00:01:21,954 --> 00:01:24,782
- من را به خاطر بسپار...
- تقریباً رسید، خانم هوبلر!
30
00:01:26,885 --> 00:01:28,299
...همانطور که الان هستم.
31
00:01:29,644 --> 00:01:31,023
شمارش معکوس را شروع کنید!
32
00:01:31,127 --> 00:01:33,196
پنج، چهار...
33
00:01:33,299 --> 00:01:35,575
...سه، دو...
34
00:01:35,713 --> 00:01:36,920
...یکی!
35
00:01:37,058 --> 00:01:38,334
وای
36
00:01:38,437 --> 00:01:40,782
وای
37
00:01:43,058 --> 00:01:45,540
باشه خانم هوبلر
من اینجا هستم.
38
00:01:46,609 --> 00:01:49,299
Op! کلیدهایم را فراموش کرده ام
39
00:02:10,678 --> 00:02:12,265
اوه، بوی خوبی می دهد، عزیز!
40
00:02:12,368 --> 00:02:15,058
جک گفت این مورد علاقه اوست،
بنابراین می خواستم او را غافلگیر کنم.
41
00:02:15,161 --> 00:02:17,782
ممم ممم! بچه خوش شانس
42
00:02:17,885 --> 00:02:21,023
هی، لیل! شاید از تمرین بگذریم
امشب، نه؟
43
00:02:21,713 --> 00:02:23,402
بازی پلی آف است، بابا!
44
00:02:23,506 --> 00:02:25,989
و من از دست نمیدم
بازی GoStop من!
45
00:02:31,506 --> 00:02:33,713
اوه، این خوب است!
46
00:02:38,644 --> 00:02:40,851
بو کنید. آشنا.
47
00:02:40,989 --> 00:02:42,713
مرغ کره ای!
48
00:02:43,368 --> 00:02:44,230
وای
49
00:02:44,334 --> 00:02:47,161
کره مرغ با نان تازه.
50
00:02:47,265 --> 00:02:49,230
باورم نمیشه این کارو کردی!
51
00:02:53,540 --> 00:02:54,920
ممم!
52
00:02:55,058 --> 00:02:56,954
صبر کن آیا بعد از ساعت 5:00 است؟
53
00:02:57,092 --> 00:02:58,609
من قرار است باشم
مامان روبه رو
54
00:02:58,747 --> 00:03:00,885
این خوشمزه است. ممنون، مین!
55
00:03:01,437 --> 00:03:04,160
اوه، آره
تبلت در حال شارژ شدن است...
56
00:03:04,161 --> 00:03:06,506
توسط تلویزیون
57
00:03:17,058 --> 00:03:19,334
اوه، مامان، حدس بزن مین
برای شام ساخته شده است؟
58
00:03:19,437 --> 00:03:20,265
مرغ کره ای!
59
00:03:20,368 --> 00:03:21,954
درست مانند آنچه در جیپور داشتیم.
60
00:03:22,058 --> 00:03:23,334
شاید حتی بهتر.
61
00:03:23,437 --> 00:03:25,367
به نظر خوشمزه میاد!
62
00:03:25,368 --> 00:03:27,885
اوه، مین،
قبلا تموم کردی؟
63
00:03:29,368 --> 00:03:31,437
اوه، نه! من اینجا هستم. من اینجا هستم.
64
00:03:31,575 --> 00:03:33,022
اوضاع چطوره، آلیس؟
65
00:03:33,023 --> 00:03:34,265
ایمن بمانم، امیدوارم؟
66
00:03:34,402 --> 00:03:35,782
اوه، نمی توانم شکایت کنم.
67
00:03:35,920 --> 00:03:37,644
داشتم فیلم می گرفتم
این راکون ها امروز،
68
00:03:37,747 --> 00:03:39,609
و من یک هلو دارم
در کوله پشتی من،
69
00:03:39,713 --> 00:03:41,057
و دو تای آنها حواس من را پرت می کنند،
70
00:03:41,058 --> 00:03:43,161
دیگری پشت سر می رود
و دزدی می کند...
71
00:03:44,368 --> 00:03:46,644
شادی نیاز به تعادل دارد.
72
00:03:46,747 --> 00:03:48,782
ما باید مراقب یکدیگر باشیم،
73
00:03:48,920 --> 00:03:52,540
اما همچنین مهم است
مراقب خودمان باشیم.
74
00:03:53,196 --> 00:03:55,954
من هرگز نمی توانم این کار را انجام دهم.
75
00:03:57,989 --> 00:03:59,058
سلام، کلید ماشین را دیدی؟
76
00:03:59,161 --> 00:04:00,471
من دارم دیر می دوم
برای کلاس اسپین
77
00:04:00,575 --> 00:04:02,196
آنها را پرت کردم
در طرف آنجا
78
00:04:04,402 --> 00:04:05,713
و تو مراقبت خواهی کرد...
79
00:04:08,299 --> 00:04:10,127
بنابراین، شما قطعا
بچه ها را تحت پوشش قرار دادید؟
80
00:04:10,230 --> 00:04:13,092
بله، خوب، اگر انجام دهم،
بعد به لوله کش زنگ میزنی؟
81
00:04:13,196 --> 00:04:14,436
آره حتما
82
00:04:14,437 --> 00:04:16,127
باحال باحال، باحال با تشکر
83
00:04:16,230 --> 00:04:19,092
من نیاز به یک سواری به Deb's دارم.
84
00:04:20,402 --> 00:04:21,816
بدون دویدن
85
00:04:21,920 --> 00:04:23,299
بازش کن، باز کن، باز کن...
86
00:04:23,402 --> 00:04:25,127
گیر کردن روی دسته را متوقف کنید.
87
00:04:26,609 --> 00:04:27,713
دست و پنجه نرم کن
88
00:04:33,265 --> 00:04:35,265
خوب، بیایید راک کنیم.
89
00:04:41,334 --> 00:04:44,265
بیا! بیا!
90
00:04:56,196 --> 00:04:57,713
اوه! سلام!
91
00:04:58,161 --> 00:04:59,678
سلام!
92
00:05:01,058 --> 00:05:02,540
ممنون عزیزم
93
00:05:02,644 --> 00:05:04,609
البته!
94
00:05:07,954 --> 00:05:11,023
این اسکنر در حال و هوای امروز است،
اینطور نیست؟
95
00:05:11,127 --> 00:05:13,713
آیا راهی هست
برای جستجوی نام من؟
96
00:05:13,851 --> 00:05:15,885
چه ایده عالی
97
00:05:15,989 --> 00:05:17,713
چگونه این کار را انجام می دهید؟
98
00:05:17,816 --> 00:05:21,127
فکر کنم به پورتال بروید...
99
00:05:21,230 --> 00:05:22,643
فقط یک روزه به من بده!
100
00:05:22,644 --> 00:05:23,954
اوه
101
00:05:25,368 --> 00:05:27,402
اوه اوه...
102
00:05:28,471 --> 00:05:31,265
باشه تنبل ها
چه کسی آماده کار است؟
103
00:05:31,368 --> 00:05:33,608
زمان... عرق کردن!
104
00:05:33,609 --> 00:05:35,196
نه!
105
00:05:37,609 --> 00:05:39,196
آه
106
00:06:05,851 --> 00:06:06,644
آچو!
107
00:06:06,747 --> 00:06:07,782
مبارکت باد!
108
00:06:10,196 --> 00:06:12,437
صدای رامن خوبه
همین الان
109
00:06:17,230 --> 00:06:18,609
هی مامان
110
00:06:20,609 --> 00:06:22,058
هوم
111
00:06:22,161 --> 00:06:23,954
خارج از رامن
112
00:06:24,437 --> 00:06:27,437
هیچ غذایی ایمن نیست
با بچه ها در خانه
113
00:06:28,609 --> 00:06:30,092
هوم
114
00:06:31,196 --> 00:06:32,816
هوم
115
00:06:37,265 --> 00:06:39,402
حدس بزن من بهترم
آن را به لیست اضافه کنید
116
00:06:46,334 --> 00:06:47,506
آه!
117
00:06:47,609 --> 00:06:49,334
ممم!
118
00:06:55,885 --> 00:06:57,334
بوی آن را می دهی؟
119
00:06:59,713 --> 00:07:01,127
آهنگ های تازه
120
00:07:01,989 --> 00:07:03,540
آنها نمی توانستند دورتر بروند.
121
00:07:03,644 --> 00:07:05,058
برویم
122
00:07:09,920 --> 00:07:12,299
هه هه هه
123
00:07:13,437 --> 00:07:15,471
هی، اوما
اونجا چی گرفتی؟
124
00:07:19,506 --> 00:07:22,402
قدردانی کردن
لحظه ای که داریم،
125
00:07:22,506 --> 00:07:26,885
ما همچنین باید تمرکز کنیم
در مورد آنچه مهم است.
126
00:07:30,540 --> 00:07:32,851
اوه پشت من!
127
00:07:42,437 --> 00:07:44,506
اصلا این چطور ممکن است؟
128
00:07:44,609 --> 00:07:46,540
فقط دو تا از آنها وجود دارد.
129
00:07:48,023 --> 00:07:49,816
بیا، مرد، آن را بده ...
130
00:07:52,127 --> 00:07:54,058
اوه، ناخوشایند.
131
00:07:56,920 --> 00:07:57,954
اوه!
132
00:08:18,678 --> 00:08:20,954
من بچه هایم را دوست دارم، بچه هایم را دوست دارم،
من عاشق خودم هستم...
133
00:08:21,058 --> 00:08:22,747
آهان آهان
134
00:08:22,851 --> 00:08:24,265
تو منو نابود کردی
135
00:08:24,402 --> 00:08:27,575
اما هرگز غلبه نخواهی کرد
قدرت تاریکی!
136
00:08:28,506 --> 00:08:31,058
اوه، نه! باطن من!
137
00:08:31,161 --> 00:08:32,609
بلا!
138
00:08:34,920 --> 00:08:35,920
و... برش!
139
00:08:36,023 --> 00:08:37,437
اوه، مرد، به نظر بد می رسید.
140
00:08:37,575 --> 00:08:38,920
بگذار ببینم، ببینم!
141
00:08:40,540 --> 00:08:41,885
عالی!
142
00:08:41,989 --> 00:08:44,368
- اوه مرد! مریض!
- بله!
143
00:08:44,471 --> 00:08:47,161
هی، بابا، می تونی دوربین رو کنترل کنی
برای صحنه بعدی؟
144
00:08:48,954 --> 00:08:51,402
اوه آهان اوه
145
00:08:54,471 --> 00:08:55,575
باشه گربه ها
146
00:08:58,954 --> 00:09:01,022
برای اینکه واقعا
همدیگر را دوست داشته باشید...
147
00:09:02,368 --> 00:09:04,678
...ما باید جرقه ها را پیدا کنیم
ما به اشتراک می گذاریم،
148
00:09:04,782 --> 00:09:07,127
و هرگز اجازه ندهید محو شود.
149
00:09:07,230 --> 00:09:09,265
روزها طولانی هستند،
150
00:09:09,402 --> 00:09:11,334
اما سالها کوتاه است.
151
00:09:13,265 --> 00:09:14,782
یعنی چول سو.
152
00:09:14,885 --> 00:09:18,816
او یک آهنگ جدید برای من نوشت
هر هفته برای کل تابستان
153
00:09:18,920 --> 00:09:22,022
آیا او دوست پسر شما بود؟
154
00:09:22,023 --> 00:09:24,713
اول از بسیاری.
155
00:09:24,816 --> 00:09:26,850
اما او اکنون رفته است.
156
00:09:26,851 --> 00:09:28,747
وای تو خیلی داری
شگفت انگیز -
157
00:09:28,851 --> 00:09:31,022
وقتی پیر شدی، مثل من،
158
00:09:31,023 --> 00:09:33,713
خاطرات تنها چیزی است که داری
159
00:09:33,816 --> 00:09:36,230
یک دقیقه صبر کن
160
00:09:43,437 --> 00:09:44,747
آه!
161
00:09:44,885 --> 00:09:46,851
من مسن ترین هستم که زندگی می کنم!
162
00:09:46,954 --> 00:09:49,540
بهتره به خواهرم زنگ بزنم
قبل از اینکه او هم برود
163
00:09:49,644 --> 00:09:52,057
او 75 دلار به من بدهکار است.
164
00:09:52,058 --> 00:09:53,402
مامان، این وحشتناک است!
165
00:09:53,506 --> 00:09:55,196
شرط بندی یک شرط است!
166
00:10:03,127 --> 00:10:05,851
جک اینو ببین
167
00:10:06,368 --> 00:10:07,437
جک؟
168
00:10:07,920 --> 00:10:09,334
جک؟
169
00:10:09,851 --> 00:10:11,161
جک؟
170
00:10:11,265 --> 00:10:12,885
جک!
171
00:10:18,299 --> 00:10:20,437
اینجا چیکار میکنی عجیبه؟
172
00:10:21,402 --> 00:10:24,575
گوش دادن به داستان های هالمونی
باعث شد به مادر م فکر کنم.
173
00:10:24,678 --> 00:10:27,402
جایی که اوست،
او چه کاری دارد ...
174
00:10:31,506 --> 00:10:33,196
هی، این را بررسی کنید
175
00:10:35,851 --> 00:10:36,885
ها!
176
00:10:36,989 --> 00:10:38,540
جذاب ترین زاویه نیست.
177
00:10:38,644 --> 00:10:39,746
برای خودت صحبت کن
178
00:10:39,747 --> 00:10:41,609
فکر می کنم ناز به نظر می رسم.
179
00:10:48,368 --> 00:10:49,644
در پایان،
180
00:10:49,747 --> 00:10:52,713
فقط دو چیز وجود دارد
که در زندگی مهم هستند.
181
00:10:53,402 --> 00:10:54,815
خانواده...
182
00:10:54,816 --> 00:10:56,127
و پرداخت!
183
00:11:11,678 --> 00:11:13,471
♪ من و تو ♪
184
00:11:13,575 --> 00:11:16,885
♪ با هم نمی توانیم ببازیم ♪
185
00:11:18,265 --> 00:11:19,885
♪ من و تو،
من و تو ♪
186
00:11:20,851 --> 00:11:22,505
♪ من و تو ♪
187
00:11:22,506 --> 00:11:26,299
♪ با هم نمی توانیم ببازیم ♪
188
00:11:26,851 --> 00:11:28,678
♪ من و تو،
من و تو ♪